拿摩温与Number One:近代中国最早的工头称说


更新时间:2018-11-26

在晚清时期,自从上海的各国租界开明之后,良多世界各地的洋商在上海纷纷开设工厂,投资生意,以生纱厂居多,逐步形成了一种特殊的管理模式:拿摩温制度。

在近代上海的各个车间里,对每个工人都会编号,拿摩温都是第一号。随着洋人企业的增多,各省买办会集到上海,有广东人、福建人、宁波人等,拿摩温就从这些人中产生。到了1880年之后,来自印度的拿摩温盛行各个洋工厂,头上包布显得头很大,有人称他们是“红头阿三”,成为一个时代的象征。

近代的工厂车间

晚清印度拿摩温

标签 拿摩温 工人 摩温 车间 上海

原来只用于外商在上海设破的工厂中,当前上海的华商工厂也沿用了此名称。民国时期,由华人成破的各类工厂如雨后春笋浮现,也学习了洋人的拿摩温治理方法,约束工人,减少管理成本,履行着人身依附与经济操纵。拿摩温作为大班长,不参加劳动,专门监视、管理工人干活,他们有开革、处罚工人之权。不少拿摩温跋扈专横、欺男霸女,嘴脸非常丑恶。

所谓拿摩温,也会被翻译为拿莫温或那摩温,意思就是首席工人、车间老大,英文的NUMBER ONE,属于洋泾浜英语。拿摩温有男有女,是最早的工头。